Guides

The tour guides / Die Stadtführerinnen / Las guías

_DSC1085MARIA

Hallo, ich bin Maria.
Ich bin 1992 in Dresden geboren und in einem Vorort der Stadt aufgewachsen.
Man sagt: „Alle Dresdner sind verliebt in ihre Stadt“.
Ja ich bin verliebt in Dresden. Hier ist meine Heimat, auch wenn ich im Moment in Zwickau studiere. Jedes Wochenende bin ich daheim in Dresden und möchte euch meine Stadt zeigen.
Hi, I’m Maria.
In 1992, I was born in Dresden and grew up in a little village right next to the city. They tell: „Everyone who lives in Dresden is in love with the city“. Yes, I’m in love with Dresden. This is where I’m home, even if i study in Zwickau at the Moment. Every weekend I’m at home to show you my city.
                                                                                                        

ELENA

   DSC00746Hola, soy Elena.
Nací en 1991 en Madrid, estudié Filología Hispánica y Arte Dramático, y desde que vivo aquí no he dejado de admirar esta ciudad. Y ahora disfruto de mis dos grandes pasiones: Dresde y el español. Por eso quiero mostraros este increíble lugar, sus historias, sus gentes, sus heridas y sus grandezas, y todo ello en nuestro idioma. ¿Te lo vas a perder?  
Hallo, ich bin Elena.
Ich wurde 1991 in Madrid geboren, habe Hispanistik und Theater studiert, und seit ich hier wohne, bewundere ich diese Stadt. Hier hab ich die Möglichkeit gefunden meine zwei Vorlieben, Dresden und die spanische Sprache, miteinander zu kombinieren. Deshalb möchte ich euch diesen wunderbaren Ort zeigen, seine Geschichten, seine Menschen, seine Wunden und seine Großartigkeit, und alles auf Spanisch. Sei dabei!
Hi, I‘m Elena.
I was born in Madrid in 1991. I studied Hispanic Language & Literature, and Theater. Since I have lived in Dresden, I can’t stop to admire this city. And now I want to combine two of my favourite things: Dresden and the Spanish language. Therefore I want to show you this incredible town, its stories, its people, its wounds and its greatness, and all in Spanish. Don’t miss it!
 

CARO

p1110031

Hallo, ich bin Caro, ich wurde 1987 in Sachsen geboren. Mein Studium der Psychologie zog mich 2005 nach Dresden und was soll ich sagen, ich habe mich in diese wunderschöne Stadt verliebt. Nach einem Freiwilligenjahr, in dem ich als Wanderführer in Nicaragua arbeitete, habe ich Gefallen daran gefunden andere für die Schönheit von speziellen Orten zu begeistern und nach meiner Rückkehr war schnell klar, dass ich Menschen für meine – nun mittlerweile – „Heimatstadt“ Dresden begeistern möchte. Ich freue mich auf euch!! (Ein kleines Geheimnis: Manchmal, wenn ich aus dem Alltag entfliegen möchte, dann spaziere ich durch die Dresdner Altstadt und fühle mich wie ein Tourist in der eigenen Stadt.)

 

ALINA

Hallo,
ich bin Alina und freue mich zusammen mit Maria bald englische Free Tours anzubieten. Vor einem20161213_131828 Jahr hat es mich wegen meines Studiums einmal quer durch Deutschland von einem kleinem Dorf im Saarland in das wunderschöne Dresden verschlagen. Begeistert von der Stadt begann ich schnell als Kursassistentin beim Goethe Institut Touristen meine neue Heimat zu zeigen und sie mit der deutschen Kultur und Geschichte vertraut zu machen. Dies möchte ich nun durch die Free Tours weiter fortsetzen und freue mich schon viele neue Leute aus der ganzen Welt in Dresden willkommen zu heißen. Liebe Grüße und bis zur nächsten Tour! AlinaHello everyone,

I’m Alina and I’m excited to be offering free tours in English together with Maria. One year ago I moved from a small village right on the French-Luxemburg border to the beautiful city of Dresden. Fascinated by this city I soon got the chance to show my new home to tourists working as a course assistant at the Goethe Institute.  I would very much like to continue with this and I am looking forward to welcoming people here in Dresden from all over the world. I hope to see many of you at my next tour! Cheers, Alina

 

JACQUELINE

Hola, soy Jacqueline. Nací en 1983 en la hermosa ciudad de Dresde. ¡Sí, así es! Pero solo hace un par de años volví al lugar donde nací. Tuve la posibilidad de haber vivido en Italia, Perú y Chile, y en cada uno de estos países me acerqué a su historia y cultura. Estudié Ciencias de la Comunicación y Publicidad y hoy en Dresde, quiero que recorramos juntos su historia a través de sus calles y rincones.

Hallo, ich bin Jacqueline. Ich wurde 1983 tatsächlich in der schönen Stadt Dresden geboren.  Lebte dann in Italien, Peru und Chile. In jedem dieser Länder habe ich ihre Geschichte und Kultur kennengelernt. Ich studierte Kommunikationswissenschaften und Werbung. Seit wenigen Jahren bin ich nun zurück in meiner Geburtsstadt. Jetzt, in Dresden, möchte ich euch durch Straßen und Ecken der Altstadt führen und die Geschichte der Stadt mit meinen Erzählungen für euch lebendig machen.

Hello, I’m Jacqueline. I was born in the beautiful city Dresden in 1983. Yes, that’s true! I lived in Italy, Peru, and Chile. In each of those countries I learned about the culture and the history of the place. I studied communication and advertisement. Now back in Dresden I like to guide you through the historical city center, it’s streets and corners and bring the history of it with my stories alive for you.

 

FRANZISKA

Hallo, ich bin Franziska.1898995_10202437830898610_1885755796_n
Ich bin 1985 in Dresden geboren. In den letzten Jahren war ich viel unterwegs, lebte verschiedenen Städten, reiste in Europa, im Orient und Asien. Doch immer wieder zieht es mich zurück in meine Heimatstadt. Ob nach einer fünfmonatigen Reise oder auf dem täglichen Weg zur Arbeit: Der Anblick der Dresdner Altstadt begeistert mich jedes Mal aufs neue. Deshalb möchte ich Euch meine Stadt zeigen!
 
Hello, I’m Franziska.
I was born in Dresden in 1985. In the last years, I traveled a lot in Europe, Asia and the Middle East. But something always attracts me back to my hometown. Whether after a five-month journey or on my daily way to work: Every time I see Dresdens historic buildings I’m fascinated. That’s why I want to show you Dresden!
 
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: